حکمت شمارهٔ ۴۰

اینطور نیست که هر کسی که در بحث و گفتگو و جدلِ کلامی مهارت دارد و خوش‌زبان و خوش‌حرف است لزوماً در رفتار و کردار خود هم صادق و عادل و درستکار است. 

 منظور بیت این است که:مصراع اول: از دور، شخصی که چادر به سر دارد، اندام و ظاهرش بسیار زیبا و دل‌فریب به نظر می‌رسد.مصراع دوم: اما وقتی چادر کنار می‌رود، آن زیباییِ تصورشده وجود ندارد و شخص بسیار مسن یا کاملاً متفاوت از آن چیزی است که بیننده گمان می‌کرده است. عبارت «مادر مادر» در اینجا کنایه از پیرزن بسیار سالخورده است، نه اشاره به مادر واقعی.بنابراین، مفهوم کلی بیت این است که:ظاهر همیشه نشان‌دهنده حقیقت نیست و ممکن است انسان از دور یا با پوشش، تصور نادرستی از زیبایی یا واقعیت پیدا کند.