حکمت شمارهٔ ۲۳

سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۲۳

دشمن چو از همه حیلتی فرو مانَد، سلسلهٔ دوستی بجنبانَد، پس آنگه به دوستی کارهایی کند که هیچ دشمن نتواند.

حکمت شمارهٔ ۲۲: چو بینی که در سپاه دشمن تفرقه افتاده است، تو جمع باش. و گر جمع شوند، از پریشانی اندیشه کن.حکمت شمارهٔ ۲۴: سر مار به دست دشمن بکوب که از اِحدَی الحُسنَیَین خالی نباشد: اگر این غالب آمد، مار کُشتی و گر آن، از دشمن رَستی.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌نبشته

تعداد ابیات:

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دشمن چو از همه حیلتی فرو مانَد، سلسلهٔ دوستی بجنبانَد، پس آنگه به دوستی کارهایی کند که هیچ دشمن نتواند.

زمانی که دشمن از همه شیوه‌ها و تدابیرش (برای آسیب زدن) ناامید شود سعی می‌کند در لباس دوست جلو بیاید و خود را دوست نشان دهد؛ سپس در لباس دوست ضررهایی می‌زند که هیچ دشمنی، قادر به‌انجام آن نیست.