یکی را از علمایِ راسخ پرسیدند: چه گویی در نانِ وقف؟
گفت: اگر نان از بهرِ جمعیّتِ خاطر میستاند، حلال است و اگر جمع از بهرِ نان مینشیند، حرام.
نان از برایِ کنجِ عبادت گرفتهاند
صاحبدلان، نه کنجِ عبادت برای نان
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی را از علمایِ راسخ پرسیدند: چه گویی در نانِ وقف؟
معنی «چه گویی در نانِ وقف؟»: عقیدهٔ تو در گرفتن مرسوم (مقرری) از مال وقف چیست؟
گفت: اگر نان از بهرِ جمعیّتِ خاطر میستاند، حلال است و اگر جمع از بهرِ نان مینشیند، حرام.
گفت: اگر نانخورش (روزانه، مرسوم) از مال وقف میگیرد تا فراغ دلی در عبادت به دست آورد، رواست و اگر تنها برای یافتن نان و سیر کردن شکم در گوشهای به انتظار مینشیند، نارواست.
