اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبها گذرد که دیده نتوانم بست
مردم همه از خواب و من از فکر تو مست
هوش مصنوعی: شبها به خواب نمیروم و چشمانم را نمیبندم. دیگران همه خوابیدهاند ولی من غرق در فکر تو هستم.
باشد که به دست خویش خونم ریزی
تا جان بدهم دامن مقصود به دست
هوش مصنوعی: امیدوارم که با دستان خودم خونم را بریزم تا بتوانم جانم را برای رسیدن به هدفم فدای کنم.
