اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هشیار سری بوَد ز سودای تو مست
خوش آن که ز روی تو دلش رفت ز دست
هوش مصنوعی: کسی که از محبت تو هشیار و هوشیار باشد، به راستی خوشبخت است; زیرا آنکه دلش به خاطر زیباییهای تو از دست رفته، در مستی و شیدایی به سر میبرد.
بیتو همه هیچ نیست در ملک وجود
ور هیچ نباشد، چو تو هستی، همه هست
هوش مصنوعی: بدون تو، در این جهان هیچچیزی ارزش ندارد و اگر هیچچیزی هم وجود نداشته باشد، وقتی تو هستی، همهچیز معنا پیدا میکند.