اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر کام دل از زمانه تصویر کنی
بیفایده خود را ز غمان پیر کنی
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به چیزهایی که از زمانه میخواهی دست یابی، بیفایده است که خود را از غصهها و اندوهها پیر کنی.
گیرم که ز دشمن گِله آری برِ دوست
چون دوست جفا کند چه تدبیر کنی؟
هوش مصنوعی: فرض کن از دشمنان شکایت کنی و به دوستت روی بیاوری، اما اگر دوست به تو آسیب برساند، چه تدبیری برای این وضعیت خواهی اندیشید؟