اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وه که چه آزار بود من از مهر تو
لیک چو باز آمدی آن همه برداشتی
هوش مصنوعی: آی خوشا که چقدر از محبت تو رنج میبردم، اما وقتی که دوباره به من برگشتی، تمام آن آزارها را کنار زدی.
سر چو برآورد صبح بپوشد گناه
روز همه روز جنگ شب همه شب آشتی
هوش مصنوعی: زمانی که صبح فرا میرسد، انسان گناهان روز را پوش میکند و هر روز را به جنگ با مشکلات خود میگذرانند، ولی شبها به آرامش و آشتی میرسند.