اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چند گویی که مهر ازو بردار
خویشتن را به صبر ده تسکین
هوش مصنوعی: به جای اینکه دائم به محبت او فکر کنی، سعی کن خودت را با صبوری آرام کنی و از این احساسات رها شوی.
کهربا را بگوی تا نبرد
چه کند کاه پارهای مسکین؟
هوش مصنوعی: کسی کهربا را فرا بخواند و بپرسد که چطور میتواند به کاه بیچاره آسیب بزند، در واقع بر ابراز ناتوانی یا بیفایده بودن این درخواست تأکید میکند. این پیام نشاندهندهی بیفایده بودن تلاش برای آسیب رساندن به چیزهایی است که بطور طبیعی نمیتوانند به یکدیگر آسیب بزنند یا در این مورد، برتری یک چیز بر چیز دیگر را به تصویر میکشد.
