ز ره باز پس ماندهای میگریست
که مسکین تر از من در این دشت کیست؟
جهاندیدهای گفتش ای هوشیار
اگر مردی این یک سخن گوش دار
برو شکر کن چون به خر بر نهای
که آخر بنی آدمی، خر نهای
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز ره باز پس ماندهای میگریست
که مسکین تر از من در این دشت کیست؟
هوش مصنوعی: در دل بیابان، فردی که از مسیر خود منحرف شده بود، با اندوه و حسرت به حال خود میگریست و به این فکر میکرد که آیا در این دشت کسی وجود دارد که وضعیتش از او بدتر باشد؟
