برگردان به زبان ساده
ببخش ای پسر کآدمی زاده صید
به احسان توان کرد و، وحشی به قید
هوش مصنوعی: ببخش ای پسر، انسان میتواند به کمک محبت و نیککاری، وحشی را رام کند و در بند گیرد.
عدو را به الطاف گردن ببند
که نتوان بریدن به تیغ این کمند
هوش مصنوعی: دشمن را با محبت و مهربانی در دست بگیر، زیرا نمیتوان او را با زور و خشونت به راحتی شکست داد.
چو دشمن کرم بیند و لطف و جود
نیاید دگر خبث از او در وجود
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن، خوبی و بخشش را ببیند، دیگر بدی و کینهتوزی از او بروز نخواهد کرد.
مکن بد که بد بینی از یار نیک
نروید ز تخم بدی بار نیک
هوش مصنوعی: کار بد نکن، زیرا اگر به خوبی فکر نکنی، از دوست خوب هم نتیجه بدی خواهی گرفت. درخت خوب از بذر بد نمیروید.
چو با دوست دشخوار گیری و تنگ
نخواهد که بیند تو را نقش و رنگ
هوش مصنوعی: وقتی با دوست در سختی و مشکلاتی قرار بگیری، او نمیخواهد تو را در شرایط بد و ناامید ببینید.
و گر خواجه با دشمنان نیکخوست
بسی بر نیاید که گردند دوست
هوش مصنوعی: اگر ارباب با دشمنانش نیکو باشد، به سختی میتواند با آنها ارتباط برقرار کند و به دوست تبدیل شود.
