اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبهای دراز تو به آرام و به ناز
خوش خفته و خواب با تو گشته دمساز
هوش مصنوعی: در شبهای طولانی، تو به آرامی و ناز در خواب هستی و خواب به تو نزدیک شده است.
مسکین من بیدل چه به شبهای دراز
چون چشم فلک نیایدم چشم فراز
هوش مصنوعی: بیچاره منِ غمگین، چه به شبهای طولانی که ستارهها و آسمان به من نگاهی نمیکنند و من هم به آنها نمیتوانم امیدی داشته باشم.
