اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جوی فراق در تو پایاب نماند
با موج تو کشتی مرا تاب نماند
هوش مصنوعی: ای جوی جدایی، دیگر راهی برای نجات نمانده است و با امواج تو، کشتی زندگیام نمیتواند تاب بیاورد.
ای کعبه وصل بی توام خواب نماند
خرسندیم از تو جز به محراب نماند
هوش مصنوعی: ای کعبهٔ وصال، بی تو آرامی نیست؛ خوشحالیم فقط از تو که جز در عبادتگاه نمیتوانیم آسوده خاطر باشیم.
