اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در پیش خود آن نامه چو بلکامه نهم
پروین ز سرشک دیده بر جامه نهم
هوش مصنوعی: من در برابر خودم آن نامه را مانند نامهای به سر پروین (مظهر زیبایی و نجابت) مینویسم و اشکهای خود را بر لباسش میریزم.
بر پاسخ تو چو دست بر خامه نهم
خواهم که: دل اندر شکن نامه نهم
هوش مصنوعی: وقتی به پرسش تو پاسخ میدهم، میخواهم که با دلی شکسته، نامهای بنویسم.
