اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بانگ زله کرد خواهد کر گوش
وایچ ناساید به گرما از خروش
هوش مصنوعی: صدای زلهای که به گوش میرسد، نشان از میل و آرزوی او دارد. اما اگر به گرما و شور و هیجان ناشی از آن بیتوجهی کند، چیزی نخواهد شنید.
برزند آواز دونانک به دست
بانگ دونانک سه چند آوای هست
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویر کشیده شده که صدای افرادی که توانایی بالایی ندارند (دونانک) به گوش میرسد و این صدا به وضوح و با قدرت به گوش میرسد. این نشاندهنده این است که هر دوی این صداها بر اساس نوع و کیفیت آوازشان، در جامعه شنیده میشوند و نمیتوان آنها را نادیده گرفت.
