اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم چنان سرمه که دخت خوب روی
هم به سان گرد بردارد ز روی
هوش مصنوعی: مثل سرمه که دختر زیبای روی، همچون گرد و غبار از روی زمین برمیدارد.
گرچه هر روز اندکی برداردش
بافدم روزی به پایان آردش
هوش مصنوعی: هرچند که او به شکل روزانه اندکی از عمرش کم میشود، اما در نهایت روزی تمام عمرش به پایان خواهد رسید.
