اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دور عدل تو در زیر چرخ مینایی
چنان گریخت ز دهر دو رنگ، رنگ فتور
در زمانه عدل تو چنان رنگ فتنه از عالم دورنگ گمشد؛
که باز شانه کند همچو باد سنبل را
به نیش چنگل خون ریز تارک عُصفور
که شاهین بههمان لطافت که نسیم، زلفِ سنبل را شانه کند؛ کاکل گنجشک را با چنگال تیز خود شانه میکند.
