گر من این دوستی تو ببرم تا لب گور
بزنم نعره ولیکن ز تو بینم هنرا
اثر میر نخواهم که بماند به جهان
میر خواهم که بماند به جهان در اثرا
هرکه را رفت همیباید رفته شُمَری
هرکه را مرد همیباید مرده شُمَرا
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من این دوستی تو ببرم تا لب گور
بزنم نعره ولیکن ز تو بینم هنرا
هوش مصنوعی: اگر من این دوستی تو را تا لبه قبر ببرم و صدا بزنم، اما باز هم از تو هنری میبینم.
اثر میر نخواهم که بماند به جهان
میر خواهم که بماند به جهان در اثرا
هوش مصنوعی: من نمیخواهم که اثر من در این دنیا باقی بماند؛ میخواهم که خودم به عنوان یک اثر در این جهان بمانم.
