برگردان به زبان ساده
اسمش ابوسعید بابویه بوده و حکیم خاقان او را مدحت نموده. فاضلی است عارف و محققی است واقف. حکیمی با ایمان و شاعری به ایقان. وی والد امام الدین رافعی است و بعضی این قطعه را به پسرش نسبت دهند. به هر صورت به یک قطعه از وی اکتفا شد رحمةُ اللّهِ عَلَیه.
هوش مصنوعی: نام او ابوسعید بابویه است و حکیم خاقان به او مدح و ستایش کرده است. او فردی فاضل، عارف و محققی داناست. حکیمی با ایمان و شاعری که به حقیقت ایمان دارد. او پدر امامالدین رافعی است و برخی این قطعه را به پسرش نسبت میدهند. به هر حال، از آثار او به یک قطعه بسنده شده است. خداوند او را رحمت کند.
طلب کردن علم از آنست فرض
که بی علم کس را به حق راه نیست
هوش مصنوعی: کسب علم و دانایی واجب است، زیرا بدون علم، انسان نمیتواند به درستی راه را در زندگی پیدا کند.
کسی ننگ دارد ز آموختن
که از ننگِ نادانی آگاه نیست
هوش مصنوعی: کسی که از یاد گرفتن شرم دارد، خود را به نادانی محکوم کرده و از زشتی نادانی بیخبر است.
