برگردان به زبان ساده
از حکمای متأخّرین و از عقلای محققین. با اکبر شاه معاصر و اشعارش نادر. تقی اوحدی احوال او را خوب نوشته. طبابت نیز میکرده. غرض این دو بیت از اوست:
هوش مصنوعی: از حکیمان بعد از خود و عقلای محققین، با اکبر شاه معاصر بوده و اشعارش نیز نادر است. تقی اوحدی داستان زندگی او را به خوبی نوشته و او همچنین به طبابت نیز مشغول بوده است. هدف از این دو بیت در مورد اوست.
چهل سال هر روز عقل آزمود
که تعطیل روزیش روزی نبود
هوش مصنوعی: چهل سال هر روز عقل و فکر خود را آزمایش کردم و دریافت کردم که هیچ روزی بدون روزی و روزی بدون کار نمیگذرد.
نه سر بی کله شد نه تن بی لباس
همان میطپد دل زهی ناسپاس
هوش مصنوعی: دل بیدلی و بیحالت نمانده و همچنان زنده است، هرچند شکرگزار نعمتها نیست.
