برگردان به زبان ساده
درویشی صاحب ذکر و بی خویشی نیکوفکر، سالکی رسته و موحدی به تحقیق پیوسته. رندی دانا ومردی بینا. رهروی صادق و رهبری عاشق و این رباعی از افکار اوست:
هوش مصنوعی: یک درویش که اهل ذکر و پندار درست است، که در مسیر عشق و توحید گام برداشته و همواره به تحقیق و پژوهش مشغول است. او انسانی باهوش و بینا است، که در سفر خود صادق بوده و رهبری عاشقانه را در پیش دارد. این رباعی بیانگر افکار اوست.
تا از غم هرچه هست بی غم نشوی
تا خاکِ ره مردمِ عالم نشوی
هوش مصنوعی: برای این که از غم و غصهها رها شوی، باید تلاش کنی که بیغمی را تجربه کنی؛ وگرنه ممکن است به فراموشی سپرده شوی مانند خاکی که زیر پای مردم میافتد.
تا قطع نظر از خودی خود نکنی
این نکته یقین بدان که آدم نشوی
هوش مصنوعی: تا زمانی که از خودخواهی و خودیآزاری عبور نکنی، بدان که به مقام انسانیت نخواهی رسید.
