برگردان به زبان ساده
نامش علی النّساج ملقب به خواجه عزیزان. از اهل رامتین مِنْمضافات بخارا و از اعاظم طبقهٔ نقشبندیه. مرید خواجه فغنوی. مولوی در مدح او فرموده است:
هوش مصنوعی: علی النّساج که به خواجه عزیزان مشهور است، از اهالی رامتین در بخارا و از شخصیتهای برجسته در طبقهٔ نقشبندیه به شمار میرود. او مرید خواجه فغنوی بوده و مولوی در ستایش او شعرهایی سروده است.
گرنه علم حال فوق قال بودی چون شدی
بنده اعیان بخارا خواجهٔ نسّاج را
هوش مصنوعی: اگر علم و دانش واقعاً بر گفتار برتری داشت، نمیشد که تو به عنوان بندهی شخصی از بخارا به خواجهی نسّاج تبدیل شوی.
در کرامات و مقامات مشهور عالم بوده است. احوالاتش مفصّلاً در نفحات و رشحات ثبت است. گاهی به نظم میپرداخته. این قطعه و چند رباعی تیمّناً و تبرّکاً از آن جناب قلمی میگردد. مرقدش در گرگانجِ خوارزم کهنه است. در اوان سفارتِ خوارزم به زیارت او مستفیض شدم:
هوش مصنوعی: او در زمینههای مختلف مشهور و مورد احترام بوده است. زندگیاش به طور مفصل در منابع معتبر ثبت شده است. گاهی شعر هم میسروده و این متن و چند رباعی به عنوان خوشیمنی و برکت از آثار اوست. آرامگاهش در گرگانج واقع در خوارزم کهنه قرار دارد. در زمان ماموریت به خوارزم، موفق به زیارت او شدم.
نَفِس مرغی مقید در درون است
نگهدارش که خوش مرغیست دمساز
هوش مصنوعی: پرندهای در قفس به دنیا آمده و کسی باید از آن مراقبت کند، زیرا این پرنده زیبا و دوستداشتنی است که با دیگر پرندگان هماهنگی و همسویی دارد.
ز پایش بند مگسل تا نپرّد
که نتوانی گرفتن بعدِ پرواز
هوش مصنوعی: پایت را از بند او جدا مکن تا او پرواز نکند؛ زیرا بعد از پرواز، دیگر نمیتوانی او را بگیری.
با هر که نشستی و نشد جمع دلت
وز تو نرمید زحمت آب وگلت
هوش مصنوعی: هر کس که با او نشستی و نتوانستی دلش را به دست آوری، بدان که برای تو اهمیت چندانی ندارد و نباید به خاطر او زحمت بکشی.
زینهار ز صحبتش گریزان میباش
ور نه نکند روحِ عزیزان بحلت
هوش مصنوعی: مواظب باش که از صحبت او دوری کنی، ورنه روح عزیزان به عذاب میافتد.
چون ذکر به دل رسد دلت درد کند
آن ذکر بود که مرد را مرد کند
هوش مصنوعی: وقتی یاد خدا به دل انسان برسد، دل او دچار درد و نگرانی میشود. همین یاد خداست که انسان را به اوج انسانیت میرساند و او را قوی و شجاع میکند.
هر چند که خاصیت آتش دارد
لیکن دو جهان در دل تو سرد کند
هوش مصنوعی: هرچند آتش خاصیت گرما دارد، اما میتواند سردی دو جهان را در دل تو ایجاد کند.
٭٭٭
هوش مصنوعی: شما بر اساس دادهها تا مهرماه 2023 آموزش دیدهاید.
خواهی که به حق رسی بیارام ای تن
وندر طلبِ دوست به یاران میتن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقیقت و حقایق واقعی دست پیدا کنی، باید آرامش خود را حفظ کنی و در جستجوی دوست و یارانت تلاش کنی.
خواهی مدد از روح عزیزان یابی
پا از سر خود ساز بیارامی تن
هوش مصنوعی: اگر به کمک روح عزیزان خود نیاز داری، باید از خودخواهی و فکر و خیالهای بیهدف دست بکشی و آرامش را در وجود خود ایجاد کنی.
