برگردان به زبان ساده
اسمش میرزا محمد علی و به داراب جرد فارس به حکم وراثت به جای مرحوم میرزا اسحق والد خود به منصب شیخ الاسلامی نامی است. به طریقهٔ حقّهٔ رتق و فتق و فتاوی صحیحهٔ شرعیه گرامی است. در نهایت حسن خلق و سلامت ذات و نیکی صفات با خلق رفتار مینمایند. به تصفیهٔ باطن اشتغال دارند. گویند اخلاص و ارادت به خدمت حاجی محمد حسین اصفهانی دارد و بر تحصیل مطالب ذوقی و تکمیل معارف قلبی همت میگمارد و گاهی فکر شعری نیز میفرماید. الآن این چند بیت او حاضر است، قلمی میشود:
هوش مصنوعی: میرزا محمد علی نام دارد و با ارثی که از پدرش، مرحوم میرزا اسحق، به او رسیده، به عنوان شیخ الاسلام در داراب جرد فارس شناخته میشود. او به روشهای درست و معتبر در دین پایبند است و به خاطر حسن خلق، سلامت نفس و ویژگیهای نیکویی که دارد، با مردم به خوبی رفتار میکند. همچنین، به تصفیه باطن و روح خود میپردازد. گفته میشود که او در خدمت به حاجی محمد حسین اصفهانی دلسوز و صادق است و در راستای تحصیل یادگیریهای معنوی و تکمیل دانش قلبی خود تلاش میکند. او گاهی هم شعر میگوید و اکنون چند بیت از اشعارش حاضر است.
خوش بودی آتش غم او گر نمیزدی
سیل سرشک هر نفس آبی بر آتشم
هوش مصنوعی: اگر آتش غم او را احساس نمیکردم، خوشحالتر بودم، اما هر نفس با اشکی که میریزم، به آتش درونم آب میزنم.
دانم که عشق او کشدم این عجب که باز
دل میکشد به الفت آن شوخ دلکشم
هوش مصنوعی: من میدانم که عشق او چقدر مرا رنج میدهد، اما با این حال، واقعاً عجیب است که دل من هنوز به آن محبوب پرشور وابسته است.