برگردان به زبان ساده
از فضلا و عرفای معاصرین است ودر علوم عقلی و نقلی از محققین. او غیر زاهد جیلانیِ مشهور است که شیخ صفی الدین اردبیلی مرید وی بود و همانا نسبش به او میرسد. وی شیخ زاهد ثانی است. درخدمت حکمای معاصرین تحصیل حکمت کرده و عاقبت روی ارادت به خدمت کثیرالسعادت جناب عارف ربانی حاجی محمد حسین اصفهانی آورد و به مقامات عالیه فایض شد. در هنگامی که عازم حج اسلام و زیارت بیت اللّه الحرام بود در کاظمینؑرحلت نمود، و کان ذلک فی سنهٔ ۱۲۲۲. از عرفای نعمت اللهی است. این رباعی از او نوشته شد:
هوش مصنوعی: این شخص از عالمان و عرفای معاصر است و در زمینه علوم عقلانی و نقلی از محققین شناخته میشود. او با زاهد جیلانی معروف که شیخ صفیالدین اردبیلی مرید او بود، متفاوت است و نسبش به او میرسد. به عنوان شیخ زاهد دوم شناخته میشود. وی در کنار حکمای معاصر به یادگیری حکمت پرداخته و در نتیجه ارادت به حاجی محمد حسین اصفهانی، که عارف بزرگی بوده، به مقامات عالی راه یافته است. او در سفر حج و زیارت خانه کعبه در کاظمین درگذشته و این واقعه در سال ۱۲۲۲ هجری رخ داده است. او جزو عرفای نعمت اللهی محسوب میشود. یک رباعی از او نیز به ثبت رسیده است.
عمری به در مدرسهها بنشستم
با اهل ریا و کبر و کین پیوستم
هوش مصنوعی: سالها در مدرسهها گذرانیدم و در کنار افرادی که ریاکاری، خودخواهی و کینهورزی داشتند، بودم.
از یک نظر عاشق رمزی آخر
هم از خود هم ز غیر خود وارستم
هوش مصنوعی: از یک دیدگاه، به معشوقی که رمز و رازهایش را میشناختم، عشق ورزیدم. در نهایت، نه تنها خود را بلکه به نوعی از دیگری نیز آزاد کردم.
