برگردان به زبان ساده
از اهل هرات و ازمریدان جناب سید معصوم دکنی است. گویند چون سید معصوم علی شاه و نورعلی شاه به هرات رسیدند در خاطر نورعلیشاه خطور کرد که مرا استعداد این مقام عالیه بود و به سبب التفات شیخ من بروز نموده به مدلول اِتَّقُوا مِنْفراسَةِ الْمُؤْمِنِ فإنَّهُ یَنْظُرُ بِنُوْرِ اللّهِ جناب سید به فراست و کیاست این معنی را دریافته روزی از خانقاه به درآمده، رضا علی را دید. او را صاحب ادراک یافت به تربیت او متوجه شد. در اندک روزگاری به درجهٔ اعلی و مرتبهٔ قصوی رسید و به رضاعلی شاه ملقب شد. صاحب دیوان است و این دو بیت از اوست:
هوش مصنوعی: این فرد از اهالی هرات و از پیروان سید معصوم دکنی است. گفته میشود که زمانی که سید معصوم علی شاه و نورعلی شاه به هرات رسیدند، نورعلی شاه به این فکر افتاد که برای دستیابی به این مقام عالی، ظرفیت دارد و این به خاطر توجه شیخش به او بود. به این معنا که او بر اساس یک آیه از قرآن که میگوید "از دیدهٔ مؤمنان بپرهیزید زیرا که او به نور خدا مینگرد"، متوجه شد. روزی از خانقاه خارج شد و رضا علی را دید و او را با درکی عمیق یافت و به تربیت او پرداخت. در مدت کوتاهی به بالاترین درجات رسید و لقب رضاعلی شاه را کسب کرد. او نویسندهای برجسته است و این دو بیت شعر از اوست:
سرو سردار جهانم تتناها یا هو
فارغ از کون و مکانم تتناها یاهو
هوش مصنوعی: به عنوان فرمانده و رهبر جهانیان، من به تنهایی وجود دارم و از تمام جنبههای مادی و مکانی بینیازم.
تتناها تن تتناها شیوهٔ جان بازان است
جان به شکرانه فشانم تتناها یاهو
هوش مصنوعی: تنها بودن و روش زندگی جانبازان را نشان میدهد. من به خاطر شکرگزاری جان، این مهارت را با شادی ابراز میکنم.
