اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز دل خون گشتهام از غم نگرفت
راه و روش مردم عالم نگرفت
هوش مصنوعی: هرگز دل من به خاطر غمهایی که دارم آرام نگرفته و راه و رفتار مردم دنیا را نیز نگرفتهام.
کس یار نشد به ما که اغیار نگشت
کس مار نشد که او ز ما رَم نگرفت
هوش مصنوعی: هیچکس در زندگی ما یار و همدم نشد، حتی کسانی هم که در اطراف ما بودند نتوانستند به ما محبت کنند. هیچکس به ما نزدیک نشد و از خطرها و مشکلات ما حمایت نکرد.
