اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خواری شاگرد و ز فخر استاد
صد چاک به جیب هستیم پیش افتاد
هوش مصنوعی: در این بیت بیان میشود که ما به خاطر وقار و افتخار استاد و همچنین به دلیل تحقیر شاگرد، دچار مشکلات و احساس کمبود هستیم. در واقع، تأثیرات استاد و موقعیت کمتر شاگرد بر زندگی ما تأثیر گذاشته و ما را به چالش کشیده است.
ز استاد بگشوم آمد اینحرف آزاد
فریاد زدانش و ز نادانی داد
هوش مصنوعی: از استاد آموختهام و اکنون این سخن را با آزادی بیان میکنم؛ فریاد میزنم از دانش و نادانی.
