اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ز جهان پرگزند اندیشی
تا چند ز جان مستمند اندیشی
هوش مصنوعی: این شعر به ما میگوید که نباید همیشه نگران مشکلات و آسیبهای جهان باشیم و باید بدانیم که زندگی گاه گاهی با چالشهایی همراه است. به جای نگرانیهای بیپایان درباره وضعیت خود و دیگران، بهتر است به حال و روز خود و نیازهای درونیمان توجه کنیم و اندکی از این نگرانیها فاصله بگیریم.
این کز تو توان ستد همین کالبد است
در مزبله گو مباش چند اندیشی
هوش مصنوعی: این موجودی که از تو میتوان گرفت، تنها همین جسم و ظاهر است. پس در کثافتزادهها نگو که چرا اینقدر فکر میکنی.