برگردان به زبان ساده
تو بدین چشم شوخ و روی چو ماه
ببری دل ز دست سنگ سیاه
هوش مصنوعی: با نگاه جذاب و لبخند زیبايت، دلها را مجذوب میکنی و حتی سنگ و سختیها را نرم میکنی.
زیر دستت چه آسمٰان چه زمین
پایمالت چه آفتاب و چه ماه
هوش مصنوعی: هر چه در دستان توست، چه آسمان و چه زمین، زیر پاهایت است، حتی خورشید و ماه.
روز مستی نمیبریم بسر
این زمان آمدیم بر سر راه
هوش مصنوعی: در این روزهای خوش و سرمستی نمیخواهیم به خواب برویم و از زندگی غافل شویم. ما اکنون به یک نقطه مهم در زندگیمان رسیدهایم که باید از آن استفاده کنیم.
چون ننالیم که از تماشایش
باز گردد بسوی دیده نگاه
هوش مصنوعی: اگر ما به خاطر تماشای او شکایت نکنیم، ممکن است او دوباره به سمت چشمان ما برگردد و ما را تماشا کند.
آنچه آن جلوه کرد با جانم
برق هرگز نمیکند به گیاه
هوش مصنوعی: هر چه که آن زیبایی در وجودم نقش بسته، هیچگاه مانند برق یا نور درختان بر جانم تأثیر نمیگذارد.
ای که بی باک بر سر راهش
میروی و نمیروی از راه
هوش مصنوعی: ای کسی که با شجاعت بر سر این راه قدم میگذاری و از آنجا بازنمیگردی.
باش یک لحظه تا برون آید
آفتابم ز زیر ابر سیاه
هوش مصنوعی: لحظهای صبر کن تا آفتابم از زیر ابر تیره بیرون بیاید.
نفست از چه مرده زنده کند
گر نه روح اللهی، بلا اشباه
هوش مصنوعی: نفست چه خاصیتی دارد که بتواند جان بپروراند، اگر نه اینکه به روح خداوند پیوندی دارد و شبیه آن است.
سنگ سوزم اگر ببٰارم اشک
چرخ ریزم اگر بر آرم آه
هوش مصنوعی: اگر سنگ باشم، اشکهایم آتش میزنند و اگر آهی بکشم، آسمان به لرزه درمیآید.
گاه و بیگاه منع ما نکنی
چشمت ار بر رخش فتد ناگاه
هوش مصنوعی: هر از گاهی چشم تو بر من میافتد و از این نگاه، مانع آزارم نمیکنی.
گفتمش میرود رضی گفتا
هر کجا میرود خدا همراه
هوش مصنوعی: به او گفتم که او میرود، او گفت: هر جا که برود، خدا همواره با اوست.
