برگردان به زبان ساده
خائنین اهل وطن را مایه دردسرند
جمله همچون خار گل باشند و خار بسترند
هوش مصنوعی: خیانتکاران به کشور خود باعث مشکلات و دردسر هستند، مانند خارهایی که در کنار گلها قرار دارند و به جای زیبایی، زحمت و آزار میآورند.
گوشها را در زمان حق شنیدن پنبهاند
چشمها را در مقام راه دیدن نشترند
هوش مصنوعی: در هنگام شنیدن حقیقت، متوجه نیستیم و نسبت به آن بیتوجهی داریم، و وقتی باید حرکت کنیم و ببینیم، به درستی نمیتوانیم عمل کنیم.
همچو رهزن هرکه را یابند دور از قافله
از تنش سر میبرند، از کیسهاش زر میبرند
هوش مصنوعی: هر کسی که در حاشیه گروه و جمع قرار گیرد و از آن دور بماند، مانند یک دزد با او برخورد میشود. او را از زندگیاش جدا میکنند و از دارایی و مالش هم بهرهبرداری میکنند.
بیجهت بازیچه اغراض اینان گشتهاند
سادهلوحانی که هم خوشبین و هم خوشباورند
هوش مصنوعی: سادهلوحانی که هم خوشبین و هم خوشباورند، بدون دلیل درگیر مقاصد این افراد میشوند.
تا که دفع شرشان از بهر ما مشکل شود
دشمنان ما، عموما دوست با یکدیگرند
هوش مصنوعی: زمانی که از بین بردن مشکلات دشمنان برای ما دشوار میشود، در حقیقت همهی آنها با هم در دوستی و همبستگی هستند.
تا که هی گردد دل دزدان غارتگر قوی
این جماعت حامی هر دزد و هر غارتگرند
هوش مصنوعی: وقتی دل دزدان و غارتگران قویتر میشود، این گروه همیشه از هر دزد و غارتگری حمایت میکنند.
محو استقلال این کشور بود امری محال
دشمنان ما درین ره رنج بیخود میبرند
هوش مصنوعی: دشمنان ما بهزحمت میافتند تا استقلال این کشور را از بین ببرند، اما این کار برای آنها غیرممکن است.
