اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از فتنه پریشان نشود هر که پناهی
در سایه گیسوی پریشان تو گیرد
هوش مصنوعی: هر کس که زیر سایهی گیسوان آشفتهات پناه بگیرد، در برابر آشوبها و فتنهها دچار نگرانی و پریشانی نخواهد شد.
از بس که شتابان و گریزان چو نسیمی
گل دست گشوده است که دامان تو گیرد
هوش مصنوعی: به خاطر التماس و اشتیاقی که دارم، مثل نسیم تند و فراری، گلی با شوق و بیتابی دست به سوی تو دراز کرده است تا تو را در آغوش بگیرد.
