اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کاش امشبم آن شمع طرب میآمد
وین روز مفارقت به شب میآمد
هوش مصنوعی: ای کاش امشب هم آن شمع شادی کنارم میبود و این روز جدایی به شب تبدیل میشد.
آن لب که چو جان ماست دور از لب ماست
ای کاش که جان ما به لب میآمد
هوش مصنوعی: آن لبی که برای ما مثل جانمان عزیز است، از ما دور است. ای کاش جان ما به آن لب نزدیک میشد.
