اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز کوی تو جایی من آواره ندارم
جولانگه برق است ولی چاره ندارم
هوش مصنوعی: جز مسیر تو هیچ مکان دیگری برای زندگی ندارم. هرچند که جایی که در آن هستم همچون جرقهای درخشان است، اما هیچ راهی برای فرار یا تغییر وضعیت ندارم.
یک جلوه کند ماه در آیینه صد موج
جز نقش تو بر سینه صد پاره ندارم
هوش مصنوعی: ماه در آیینه نمایان میشود و در دریا صد موج در حال حرکت است، اما از میان تمام این زیباییها تنها تصویری که در دل دارم، تو هستی و غیر از این هیچ چیز دیگری در دل ندارم.
