اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خون دل چو غنچهٔ گل پاکدامنان
مستانه می کشیده و مستور بودهاند
هوش مصنوعی: از غم و درد عاشقانه همچون غنچهٔ گل، پاکدامنان به آرامی و به صورت پنهان مینوشیده و در سکوت خود را پنهان کردهاند.
گر ماه من ز مهر بود دور، دور نیست
تا بوده مهر و ماه ز هم دور بودهاند
هوش مصنوعی: اگر ماه من از عشق دور باشد، نمیخواهد ناراحت باشی، زیرا همیشه ماه و خورشید از هم دور بودهاند.
