برگردان به زبان ساده
با آنکه وفادارتر از من دگری نیست
در راه وفا خوارتر از من دگری نیست
هوش مصنوعی: با اینکه من از همه وفادارترم، اما در مسیر وفا هیچکس به اندازه من ذلیل و خوار نیست.
بسیار بود مایل روی تو ولیکن
مایل به تو بسیار تر از من دگری نیست
هوش مصنوعی: بسیاری به زیبایی تو علاقهمند هستند، اما کسی که به تو بیشتر از من علاقهمند باشد، وجود ندارد.
یار تو شدم ترک کسان کردم و اکنون
بی کس تر و بی یارتر از من دگری نیست
هوش مصنوعی: من به خاطر تو از دیگران فاصله گرفتم و اکنون از همه تنهاتر و بییارترم.
در چاره ی من سعی فزون از دگران کن
کز درد تو بیمارتر از من دگری نیست
هوش مصنوعی: بهتر است بیشتر از دیگران برای پیدا کردن راه حلی برای مشکل من تلاش کنی، زیرا هیچکس به اندازه من به خاطر درد تو رنج نمیکشد.
دیدم ز خودم مست تر امروز رفیق آنک
دی گفت که هشیارتر از من دگری نیست
هوش مصنوعی: امروز خودم را بیشتر از همیشه مست دیدم، رفیق دیروز گفت که هیچکس هشیارتر از من نیست.
