برگردان به زبان ساده
شنیدهاید که آسایش بزرگان چیست:
برای خاطر بیچارگان نیاسودن
هوش مصنوعی: شاید شنیدهاید که راحتی و آسایش افراد بزرگ به این صورت است: آنها به خاطر رنج و درد افراد کمبهره و بیچاره، استراحت نمیکنند.
بکاخ دهر که آلایش است بنیادش
مقیم گشتن و دامان خود نیالودن
هوش مصنوعی: در این دنیا که تمام آن آلودگی و ناپاکی است، سکونت گزیدن و نه آلوده شدن به مشکلات و فسادهای آن، کاری والا به شمار میآید.
همی ز عادت و کردار زشت کم کردن
هماره بر صفت و خوی نیک افزودن
هوش مصنوعی: همیشه سعی کن عادات و کارهای ناپسند خود را کاهش دهی و در عوض ویژگیها و خویهای نیک را در خود بیشتر پرورش دهی.
ز بهر بیهده، از راستی بری نشدن
برای خدمت تن، روح را نفرسودن
هوش مصنوعی: برای کار بیفایده، از حقیقت دور نشوید و همواره برای خدمت به جسم، روح خود را خسته نکنید.
برون شدن ز خرابات زندگی هشیار
ز خود نرفتن و پیمانهای نپیمودن
هوش مصنوعی: خروج از محیطی که فرد را به گمراهی میکشاند، به این معناست که بدون آگاهی از خود و بدون وابستگی به چیزهایی که او را به سمت انحراف میبرند، باید زندگی کرد.
رهی که گمرهیش در پی است نسپردن
دریکه فتنهاش اندر پس است نگشودن
هوش مصنوعی: مسیر هر کسی که به گمراهی میانجامد، نباید به دروازهای که خطر و فتنه در آن نهفته است، باز شود. در واقع، باید از ورود به چنین مکانهایی خودداری کرد.
