برگردان به زبان ساده
ای دل، اول قدم نیکدلان
با بد و نیک جهان، ساختن است
هوش مصنوعی: ای دل، نخستین گام نیکوکاران در این دنیای خوب و بد، آمیختن و کنار هم گذاشتن این دو است.
صفت پیشروان ره عقل
آز را پشت سر انداختن است
هوش مصنوعی: خصوصیت کسانی که در مسیر عقل و شعور پیشگام هستند، این است که از شکستها و موانع گذشته عبور میکنند.
ای که با چرخ همی بازی نرد
بردن اینجا، همه را باختن است
هوش مصنوعی: ای کسی که با چرخِ روزگار بازی میکنی و فکر میکنی برندهای، باید بدانی که در اینجا همه چیز را خواهی باخت.
اهرمن را بهوس، دست مبوس
کاندر اندیشهٔ تیغ آختن است
هوش مصنوعی: اهرمَن به خاطر وسوسهاش، دستش را نمیبوسد چون در دلش فکر حمله و نبرد دارد.
عجب از گمشدگان نیست، عجب
دیو را دیدن و نشناختن است
هوش مصنوعی: تعجبی نیست که افرادی گم شوند و راه خود را گم کنند، بلکه جای تعجب این است که دیو و موانع سخت زندگی را ببینیم و آنها را نشناسیم.
تو زبون تن خاکی و چو باد
توسن عمر تو، در تاختن است
هوش مصنوعی: تو جسم خاکی خود را داری و مانند بادی هستی که در حال دویدن و طی کردن مسیر عمرت است.
دل ویرانه عمارت کردن
خوشتر از کاخ برافراختن است
هوش مصنوعی: تخریب و ویرانی یک دل برای ساختن احساسات و عواطفی جدید بسیار زیباتر از ساختن کاخی مجلل و باشکوه است.
