برگردان به زبان ساده
عنایتها توقع دارم از تو
که هم آشفته و هم زارم از تو
هوش مصنوعی: من از تو انتظار دارم که به من توجه کنی، چرا که هم در حال آشفتگی هستم و هم به خاطر تو ناراحتم.
عزیزی پیش من چون جان اگر چه
به چشم خلق گیتی خوارم از تو
هوش مصنوعی: عزیزی که نزد من مانند جانم است، هرچند در نظر مردم دنیا بی ارزش به نظر میآیم.
ز کار من مشو غافل، که عمریست
که من سرگشته و بیکارم از تو
هوش مصنوعی: به من توجه کن، زیرا که مدت زیادی است که من به خاطر تو سردرگم و بیهدف هستم.
نخواهم گشتن از عشق تو بیزار
بهل، تا میرسد آزارم از تو
هوش مصنوعی: نمیخواهم از عشق تو دور شوم، هرچند که گاهی آزارم میدهی.
طبیب من تویی، مشکل توانم
که درد خویش پنهان دارم از تو
هوش مصنوعی: تو پزشک من هستی و نمیتوانم درد و مشکل خود را از تو پنهان کنم.
مرا گر باز پرسی جای آنست
که مدتهاست تا بیمارم از تو
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسی، باید بگویم که مدتی طولانی است که به خاطر تو بیمار هستم و دردی دارم.
اگر در دامن افتد خونم از چشم
و گر در دیده آید خارم از تو
هوش مصنوعی: اگر خونم بر روی زمین بریزد یا خار در چشمم برود، همه اینها به خاطر توست.
