اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو گوش ماهرخ پر شد ز زاری
به جای آورد شرط دوستداری
هوش مصنوعی: زمانی که گوش دختر زیبا از شنیدن ناله و گریه پر شد، او به جا آورد که چگونه باید وفاداری و محبت را نشان دهد.
بر آن بیچاره رحمت کرد و بخشود
چه گوید کس؟ که جای مرحمت بود
هوش مصنوعی: به آن بیچاره محبت و بخشش کرد، چه کسی میتواند چیزی بگوید؟ زیرا در آن لحظه، جایی برای مهربانی و بخشش وجود داشت.
