اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیگر ز شراب شوق مستی، ای دل
و آن توبه که داشتی شکستی، ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر از شوق و عشق مست شدهای و آن توبهای که کرده بودی را شکستی.
از بادهٔ نیستی خراب افتادی
تا باد چنین باد که هستی، ای دل
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که تو به خاطر عدم وجود و عدم حقیقت دچار افراطی شدهای. امیدوارم که این وضعیت همچنان ادامه نیابد و به واقعیتی درست و پایدار برگردی، ای دل.
