برگردان به زبان ساده
وصف روی آن پسر خواهیم کرد
خدمت زلفش به سر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما میخواهیم زیبایی چهره آن جوان را توصیف کنیم و به موهایش نیز توجه ویژهای خواهیم داشت.
جای او را جان خود خواهیم ساخت
هر چه هست از دل به در خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما برای او جایی مخصوص خواهیم درست کرد و هر چیزی که در دل داریم را کنار خواهیم گذاشت.
پیش خورشید جمال روی او
بعد ازین عیب قمر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: پس از این، در برابر زیبایی چهرهاش، دیگر به عیب قمر اشارهای نخواهیم کرد.
شکر آن شیرین دهان خواهیم گفت
عالمی را پر شکر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما از آن کسی که دهانش شیرین است، سپاسگزاری خواهیم کرد و تمام جهان را پر از شکر و نعمت خواهیم ساخت.
اوستاد مکتب فضلیم، لیک
ابجد عقشش ز بر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: من در زمینه علم و دانش مهارت دارم، اما باید بیاموزم که چگونه پایههای اصولیاش را به خاطر بسپارم.
از دهانش بوسهای خواهیم خواست
وین حکایت مختصر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: ما از او خواهیم خواست که بوسهای به ما بدهد و این داستان را به طور مختصر تعریف خواهیم کرد.
اوحدی، پنهان مکن عشقش، که ما
عالمی را زان خبر خواهیم کرد
هوش مصنوعی: عشق او را پنهان نکن، چون ما خبر این عشق را به همه خواهیم رساند.
