اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جام هوس بادهٔ مستی تا کی
ای نیست شونده لاف هستی تا کی
هوش مصنوعی: تا کی باید از لذتهای زودگذر و دنیاطلبی نوشید و در خواب و خیال غرق شد، در حالی که واقعیت حقیقتی از وجود ندارد و تنها خود را فریب میدهیم؟
وای غرقهٔ بحر غفلت ار ابر نئی
تر دامنی و هوا پرستی تا کی
هوش مصنوعی: آه، در دریای غفلت غرق شدهایم، اگر به فکر تغییر نباشیم و به این دنیای فانی وابسته باشیم، تا کی میخواهیم این وضعیت را ادامه دهیم؟
