اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با شهوت و طبع نور دل نفزاید
تا ظلمت شهوت در دل نگشاید
هوش مصنوعی: اگر انسان به خواسته‌های نفسانی و شهوانی خود توجه کند، نور و روشنایی دلش افزایش نمی‌یابد و ممکن است دلش را به تاریکی و ظلمت شهوت فرو ببرد.
حق می طلبی و شهوتت می باید
این هر دو به یک جای برابر ناید
هوش مصنوعی: اگر به دنبال حق هستی، باید شهوت خود را کنترل کنی، زیرا این دو الزاماً نمی‌توانند هم‌زمان در یک راستا قرار گیرند.
