اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آخر زمنت یاد منت هست بپرس
هشیار دلی زین دل سرمست بپرس
هوش مصنوعی: در پایان زمان، از یاد و خاطرهی تو بپرس، از دل آگاه و بیدار، از دل شاداب و سرمست سوال کن.
بیمار غم توَم، تو خود می دانی
بیماران را چنانک رسم است بپرس
هوش مصنوعی: من از غم تو بیمارم، و تو خود خوب میدانی که چگونه باید با بیماران رفتار کرد؛ بنابراین از حال من بپرس.