اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با من بت من هیچ نکو عهد نشد
زو حاجت من روا به صد جهد نشد
هوش مصنوعی: با من که بت من است، هیچ چیز خوب و مناسبی به توافق نرسید و خواستهام به زحمت بسیار برآورده نشد.
از تلخ سخنهاش عجب می دارم
کان بر لب او گذشت چون شهد نشد
هوش مصنوعی: من از اینکه او سخنان تلخی بر زبان میآورد شگفتزدهام، چرا که کلماتش مانند شهد شیرین نیستند.
