اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هنگام وداع آمد آن سرو بلند
گریان گریان که آخر این هجران چند
هوش مصنوعی: در لحظه خداحافظی، آن درخت بلند با چشمانی پر از اشک ظهور کرد و از خود پرسید که این جدایی تا چه زمانی ادامه خواهد داشت.
او از سخنان خوش مرا دل می برد
دل در تن از آرزوی او جان می کند
هوش مصنوعی: او با سخنان شیرینش مرا مجذوب میکند و دل من به خاطر آرزوی او از تن جدا میشود.
