اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر باد اگر تو عشق شهوت دانی
خاکت بر سر که سخت سرگردانی
هوش مصنوعی: اگر عشق و شهوت را بیارزش و بیمحتوا بدانی، عاقبت به خاک و ذلت میافتی و سرگردان میشوی.
عشق آب حیات هر دو عالم باشد
تو آتش شهوتش چرا می خوانی
هوش مصنوعی: عشق، منابع زندگی در این جهان و آن جهان است. پس چرا تو فقط به لذتهای زودگذر و هوسهای زودگذر توجه میکنی؟
