اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد بار بگفتم این دل سوخته را
کآبی برزن آتش افروخته را
هوش مصنوعی: بارها به دل سوخته‌ام گفتم که بر آتش شعله‌ور من آبی بزن.
نشنید و به باد خاکساری برداد
این جانِ به صد خون دل اندوخته را
هوش مصنوعی: او نشنید و این جان را که با هزاران درد و خونِ دل جمع کرده بود، به باد سپرد.
