اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین سان که تو را بی خودی و بی خبری است
چون حال تو را دید به صد چشم گریست
هوش مصنوعی: در چنین حالتی که تو در بیخبری و بیاحساسی به سر میبری، وقتی او حال تو را میبیند، با شگفتی و درد فراوان گریه میکند.
با خویشتن آی این همه غفلت چیست
گر مرد رهی بهتر ازین باید زیست
هوش مصنوعی: با خودت فکر کن، چرا اینقدر غافل هستی؟ اگر میخواهی راهی بهتری پیدا کنی، باید به شیوهای بهتر زندگی کنی.
