اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل پس زنجیر چو دیوانه نشین
بر دامن درد خویش مردانه نشین
هوش مصنوعی: ای دل، زنجیر را رها کن و مانند یک دیوانه بر دردهای خود نشسته و با شجاعت با آن مواجه شو.
زآمد شد بیهوده تو خود را پی کن
معشوقه چو خانگی است در خانه نشین
هوش مصنوعی: به جای اینکه بیهوده خود را درگیر کنی، بهتر است خودت را غرق در محبت و توجه به معشوقهات کنی، چون او در خانهاش است و میتوانی از نزدیک با او باشید.
