اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از طعم لب تو در شکر چیزی هست
وز نور رخ تو در قمر چیزی هست
هوش مصنوعی: از مزه لب تو چیزی شیرین و دلپذیر وجود دارد و از روشنی چهره تو هم نوری در ماه وجود دارد.
منکر مشو ای دوست که در عالم فقر
بیرون ز سر و ریش دگر چیزی هست
هوش مصنوعی: دوست عزیز، انکار نکن که در دنیای فقر و تنگدستی، جز ظاهر و زینتهای ظاهری چیزهای دیگری وجود دارد.